-
1 грамотно
1) sans faute, correctement2) перен. correctement, d'une façon compétente -
2 грамотно
-
3 soundly
soundly [ˈsaʊndlɪ]a. ( = thoroughly) [defeat] à plate(s) couture(s)b. [asleep] profondémentd. [manage] de façon compétentee. [reason, argue] avec bon sens* * *['saʊndlɪ]adverb [sleep] à poings ferméswe can sleep soundly in our beds, now that... — nous pouvons dormir tranquilles, maintenant que...; [beat, defeat] à plates coutures; [built, based] solidement
-
4 ably
ably ['eɪblɪ]d'une façon compétente;∎ she performed ably in the 100 metres elle s'est bien comportée dans le 100 mètres;∎ ably assisted by efficacement assisté par -
5 capably
-
6 autorité
autorité [ɔtɔʀite]1. feminine noun2. plural feminine noun3. compounds► Autorité des marchés financiers ≈ Financial Services Authority (Brit), ≈ Securities and Exchange Commission (US)* * *otɔʀite1) ( domination) authority ( sur over)faire quelque chose d'autorité — ( de façon impérieuse) to do something decisively; ( sans consulter) to take it upon oneself to do something
2) ( ascendant) authorityfaire autorité — [personne] to be an authority (en, en matière de on); [ouvrage] to be authoritative
3) ( spécialiste) authority, expert* * *ɔtɔʀite nf* * *autorité nf1 ( domination) authority (sur over); exercer son autorité sur qn to exercise authority over sb; être sous l'autorité de qn to be under sb's authority; faire acte d'autorité to impose one's authority; de sa propre autorité on one's own authority; agir avec autorité to act decisively; faire qch d'autorité ( de façon impérieuse) to do sth decisively; ( sans consulter) to take it upon oneself to do sth; il a été désigné d'autorité comme porte-parole it has been decided that he will be appointed as a spokesman;2 ( ascendant) authority; avoir de l'autorité sur qn to have influence ou authority over sb; il n'a aucune autorité sur ses enfants/élèves he has no control over his children/pupils; faire autorité [personne] to be an authority (en, en matière de on); [ouvrage] to be authoritative; parler avec autorité de qch to speak authoritatively on sth;3 ( spécialiste) authority, expert;4 Admin ( pouvoir établi) authority; ( personnel) les autorités the authorities; défier l'autorité to defy authority; les autorités françaises/monétaires the French/monetary authorities;5 Jur jurisdiction; territoire soumis à or placé sous l'autorité de territory within the jurisdiction of; placer qch sous l'autorité de to place sth under the authority of [ministère, conseil]; l'autorité de la loi the force of the law; l'autorité de la chose jugée Jur res judicata; par autorité de justice by order of the court.autorité parentale parental authority.[otɔrite] nom fémininavoir de l'autorité sur quelqu'un to be in ou to have authority over somebodyêtre sous l'autorité de quelqu'un to be ou to come under somebody's authoritya. [droits] parental rightsb. [devoirs] parental responsibilities2. [fermeté] authority3. [compétence] authorityc'est une autorité en matière de... he's an authority ou expert on...l'autorité, les autorités those in authority, the authoritiesl'autorité militaire/religieuse the military/religious authorityun agent ou représentant de l'autorité an official[police]————————d'autorité locution adverbialed'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi I decided on my own authority to close the library on Wednesdays -
7 proficiently
proficiently [prə'fɪʃəntlɪ]de façon (très) compétente, avec (beaucoup de) maîtrise;∎ she speaks French proficiently elle parle couramment le français;∎ to swim proficiently être un excellent nageur;∎ to lie proficiently avoir le mensonge facileUn panorama unique de l'anglais et du français > proficiently
См. также в других словарях:
Compétente — Compétence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Ressource humaine 3 … Wikipédia en Français
APTITUDE — L’expérience sociale la plus commune suffit à mettre en évidence la diversité des individus: des différences existent entre eux, des différences présentant un certain degré de stabilité qui permet de prévoir (avec des risques d’erreur qui sont… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Gravitation — Pour une description physique du phénomène gravitationnelle voir l article : Gravitation. Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences … Wikipédia en Français
Histoire de la gravitation — Pour une description physique du phénomène gravitationnel, voir Gravitation. L histoire des théories de la gravitation a subi de grands changements aux travers du temps. D un effet apparemment banal et proche de nous, la théorisation de ce… … Wikipédia en Français
Ether (physique) — Éther (physique) Pour les articles homonymes, voir Éther. Cet arti … Wikipédia en Français
Hypothèse de l'éther — Éther (physique) Pour les articles homonymes, voir Éther. Cet arti … Wikipédia en Français
Éther (physique) — Pour les articles homonymes, voir Éther. En physique, le terme d éther a recouvert plusieurs notions différentes selon les époques. Sommaire 1 L éther dans l Antiquité 2 … Wikipédia en Français
Bois cordé — La construction en bois cordé est un terme utilisé pour désigner une méthode de construction dans laquelle des bûches écorcées sont assemblées comme une corde de bois avec un isolant entre les bûches et du mortier aux deux bouts. Vu de face, il… … Wikipédia en Français
Empire byzantin sous les Paléologues — L’empire byzantin, ainsi appelé depuis le XIXe siècle pour décrire l’empire romain d’Orient du Moyen Âge, fut gouverné par la dynastie des Paléologues de 1261 à 1453, c’est à dire depuis la reconquête de Constantinople jusque là aux mains… … Wikipédia en Français
Champ de gravitation — Champ gravitationnel En physique classique, un champ gravitationnel ou champ de gravitation est un champ réparti dans l espace et dû à la présence d une masse susceptible d exercer une influence gravitationnelle sur tout autre corps présent. Le… … Wikipédia en Français
Champ gravitationnel — En physique classique, un champ gravitationnel ou champ de gravitation est un champ réparti dans l espace et dû à la présence d une masse susceptible d exercer une influence gravitationnelle sur tout autre corps présent à proximité (immédiate ou… … Wikipédia en Français